Budapesten mindenki ismeri a 105-öst.Legalábbis azt hittük. Egy reggel azonban valami furcsa jelent meg a kijelzőn: 105 – Jelnyelv Az emberek először azt hitték, elromlott a rendszer.A BKK biztos frissített valamit. Vagy egy gyakornok viccelt. De nem. A busz megérkezett.…
Bevezető – Egy korszakhatár küszöbén A mesterséges intelligencia nem csupán technológiai fejlesztés.A jelnyelv történetében minden új kommunikációs eszköz – az írás, a videó, az internet – átalakította a láthatóság, hozzáférés és identitás kérdését. Most egy új korszak küszöbén állunk. Az…
A jelnyelv nem csupán kommunikációs eszköz.Nyelv. Kultúra. Identitás. Történelem. Mivel élő és folyamatosan változó rendszer, dokumentálása nem egyszerű feladat. A múltban a jelnyelv átörökítése főként személyes kapcsolatokon keresztül történt. A digitális korszak azonban új lehetőséget kínál: a mozdulat, a mimika…
A kérdés első hallásra túlzásnak tűnhet.Hiszen jelenleg is vannak tolmácsok.Léteznek képzések.Működik rendszer. De a tendencia aggasztó. A jelnyelvi tolmács szakma: Ha a szakma nem kap utánpótlást, nem kap megfelelő társadalmi és intézményi elismerést, akkor nem az a kérdés, hogy „lesznek-e…
A digitális tér látszólag mindenki számára nyitott.A valóság azonban nem egyenlő. A siket tartalomkészítők egyszerre alkotók, fordítók, közösségépítők és gyakran érdekképviselők is.Nemcsak tartalmat gyártanak — hidat építenek világok között. Ez a híd azonban munkával, tudatossággal és stratégiával épül. A siket…
A mesterséges intelligencia (AI) ma már nemcsak a technológiát, hanem a kommunikáció világát is formálja.És ez a siket közösség számára különösen jelentős változás lehet. Nem csupán új eszközökről van szó.Hanem új lehetőségekről. Miért különösen fontos ez a siket közösség számára?…
A vizuális történetmesélés a siket közösség egyik legerősebb nyelve. A látvány.A mozdulat.A fény.Az AI által teremtett világok. Mind olyan formák, amelyek szavak nélkül is érthetővé teszik a történeteket. Ebben azt mutatom meg, hogyan születnek ezek a világok —hogyan épül fel…
A vizuális multitasking korlátai Bevezetés A halló emberek gyakran nem értik, miért nem tud egy siket ember egy időben: A válasz egyszerű:a siketek számára a látás az elsődleges kommunikációs csatorna. És egyszerre csak egy vizuális fókuszt lehet tartani. Ez nem…
A vizuális fókusz működése Bevezetés A siket embereket gyakran félreértik, amikor „nem reagálnak azonnal” a hallók megszólítására. A valóság azonban egyszerű:a siket ember nem hallja, hogy szólnak hozzá. A kommunikációja teljes mértékben vizuális fókuszra épül.Ha éppen jelel, olvas, ír vagy…
A vizuális érzékelés különbségei Bevezetés A halló emberek gyakran nem veszik észre a siketek kézjeleit, arcjátékát vagy testjelzéseit — pedig ezek a kommunikáció alapjai. Ez nem figyelmetlenség.És nem rosszindulat. Hanem két eltérő érzékelési rendszer természetes különbsége. A siket emberek kommunikációja…